Факультативные поездки / специализированные экскурсии

больше...

Молодежный
обмен

больше...

Сотрудничество с фирмами в России

больше...

«С бизнесменами из России – лучше по-русски»
("Окно в Россию")

Nikolina Wanda Victorija Šmukler, таково полное имя сегодняшней героини проекта «Окно в Россию», преподает русский язык в польском городе Краков с 1998 года. Кому как не ей рассказать о том, почему поляки, несмотря на политические разногласия с Россией, снова проявляют интерес к русскому языку, что в Польше думают о России и что на самом деле важно для российско-польских отношений.
больше...

Миссия фирмы

«Rosyjski w Krakowie – Центр Обучения Русскому Языку и Переводов» –

способствовать польско-русской интеграции, дружбе, партнерству и сотрудничеству в областях экономики, культуры и образования.

Фирма начала свою деятельность в апреле 2006 года. С самого начала существования еe деятельность была направлена на обучение русскому языку, распространение русской культуры, а также на обучение польскому языку как иностранному и оказание переводческих услуг.

***

…Владелицей фирмы являюсь я, Николина Шмуклер – магистр, выпускница Ягеллонского университета со специализациями: русская филология, польская филология, педагог, присяжный переводчик русского языка.

…Я с детства влюблена в Россию, русскую культуру, литературу, русские характеры… словом, во все русское… Стараюсь лично присутствовать при проведении любых мероприятий в Польше, связанных с Россией, участвовать в их организации, а у себя в фирме реализую программу циклических встреч с русской культурой. Одним из последних, очень важных событий в моей профессиональной деятельности стало приглашение меня в качестве переводчика на тренировочную базу российской сборной по футболу в г. Сулеювек во время чемпионата Евро 2012.

…Работа моей фирмы осуществляется в двух направлениях – открыть Польшу для русских (русскоязычных) а также Россию для поляков. Фирма оказывает консультационную помощь каждому русскоязычному гостю, приехавшему в Краков и каждому поляку, собирающемуся посетить Россию.

…С самого начала своей деятельности моя фирма старается оказать любую помощь русскоязычным гостям Польши в Кракове, начиная с основных услуг по переводу документации для польских учреждений, организации бизнес-встреч для представителей фирм из России, Украины и Белоруссии, вплоть до помощи русскоязычным предпринимателям в создании предприятий и представительств в Кракове, а также предоставления тренинговых, экскурсионных и туристических услуг.

…Русскоговорящий клиент всегда найдет в Кракове родственную душу в моем лице, и наша фирма будет в его распоряжении все 24 часа в сутки, 7 дней в неделю!

Фирма находится в самом центре Кракова.

Приглашаем воспользоваться нашими услугами!